Apollo, IA para grego antigo, ajuda a ler papiros danificados

A Academia Austríaca de Ciências e a startup francesa Mistral criaram o Apollo, descrito como o primeiro modelo de linguagem avançado para grego antigo, segundo a CNN Brasil, em reportagem de 8 de outubro de 2026. A ferramenta ajuda pesquisadores a reconstruir textos danificados.

Segundo a reportagem, mais de 1 milhão de papiros escritos em grego antigo continuam sem decifração e estão espalhados pelo mundo. Muitos têm trechos apagados ou rasgados, o que torna a leitura lenta.

O Apollo foi treinado com 600 milhões de palavras de textos históricos gregos, entre manuscritos, inscrições e papiros. Quando o pesquisador envia uma passagem com lacunas, o sistema a relaciona ao material que aprendeu e usa estatística para estimar o que provavelmente estava escrito.

O modelo apenas sugere leituras. Cabe ao estudioso decidir qual delas faz mais sentido. A ferramenta funciona por meio de um chatbot e já está disponível para pesquisadores e acadêmicos.

Para a Academia, o ganho é de tempo. Em nota citada pela CNN Brasil, a instituição afirma que "o que antes exigia anos de trabalho meticuloso agora pode ser realizado em horas", o que permite aos especialistas dedicar mais tempo à interpretação e à análise dos textos.